Der innere und äußere Tempel

Ich will Ihn preisen mit Hymnen der Anbetung -
als ein Ihm Geweihter.
Klar sehe ich Ihn mit geistigen Augen - dank der Wahrheit:
Er ist der Herr von Wort und Tat -
durch Vohu mano, das reine Denken.
So wollen wir Ihm unsere Gebete darbringen
als Schatz im Hause des Lobgesangs!
Und diese Verehrungswürdigen nun, O Ahura Mazda,
will ich bringen in Dein Haus des Gesangs:
das reine Denken und Asha, die Rechtschaffenheit,
zusammen mit unserer Verehrung
für Armaiti, die freigiebige Hingabe.
Mögest Du sie stärken mit der Macht Deiner Souveränität.

Gathas des Avesta, Yasna49, 10 +45, 8 (nach P. Nanavutty)

O gute Ashi, schöne Segnung, o strahlenreiche Segnung,
die du zur Freude leuchtest mit deinen Strahlen!
O Segnung, Spenderin von gutem Glücksglanz
für diejenigen, die du begleitest.
Deren Häuser stehen wohlbegründet,
die du begleitest, o Ashi, rein und sauber sind sie,
mit Nahrung versehen und guten Düften,
worin Ruhesitze stehen wohlgebreitet und wohlduftend,
immer stehen sie unter deinem Schutz,
sie besitzen einen reichen Schatz, o gute Segnung.
Heil dem, den du begleitest.
Auch mich begleitest du, Artenreiche, Kraftvolle.
Nach Wohlgerüchen duftet das Haus,
worin die gute Segnung, die Heldin, ihre Füße niedersetzt,
freundlichen Sinnes zu langer Freundschaft.
Glücklich die, denen du gut gesonnen bist!
Erweise auch mir deine Gunst, o du,
reich an Gütern zahlreicher Art, o du, Starke!
O Ashi, du bist schön, du bist strahlend,
Freude geht von deinen Strahlen aus.
Lenke deine Blick auf mich
und breite dein Erbarmen auf mich aus,
o erhabene Segnung!

Yasht 17 des Avesta