Der innere und äußere Tempel

Ein Aspekt der Religion ist der heilige Schrein,
die Bedeutung, die man der Kirche beimisst
oder dem Priester oder Geistlichen
oder einem bestimmten Haus des Gebets,
einem Tempel, einer Pagode, Moschee oder Synagoge.
Für den Sufi ist nicht der Ort heilig,
sondern es ist unsere Überzeugung, die ihn dazu macht;
und wenn jemand der Überzeugung ist, dass dieser Ort,
diese Synagoge, dieser Tempel oder diese Kirche heilig ist,
wird er einen Nutzen daraus ziehen.
Doch andererseits liegt die Heiligkeit nicht in dem Gebäude,
die Heiligkeit liegt in dem eigenen Glauben.
Ja, entsprechend den äußerlichen Gebräuchen
der verschiedenen Religionen geht einer in die Kirche,
einer in die Moschee, einer in die Synagoge
und einer in den Tempel von Buddha;
doch die innere Kirche ist weder
in der Moschee noch in der Synagoge,
sondern im Herzen des Menschen, in dem Gott anwesend -
und das die Wohnung von Christus ist.
Die Einheit der religiösen Ideale

Die Sufis sagen:
"Mein Körper ist der Tempel Gottes
und mein Herz Sein Altar", oder
"Das menschliche Herz ist ein Tempel;
wenn seine Tür für Menschen geschlossen ist,
ist sie auch für Gott geschlossen."
Doch die rechte Deutung dieser Redensart wäre,
dass der Körper (oder das Herz) dazu geschaffen wurde,
um ein Tempel Gottes zu sein.
Ein Tempel kann nicht ein Tempel Gottes genannt werden,
wenn Gott nicht dorthin gebracht wird
und nicht dort Seinen Platz hat.
Mit dem göttlichen Element der Liebe,
entzündet im menschlichen Herzen,
wird er zum Haus des Gebets gehen,
und dann werden seine Gebete erhört werden.
Der Seele Woher und Wohin

Ich suchte, doch ich konnte Dich nicht finden;
laut rief ich Dich vom Minarett;
die Tempelglocke ließ ich erschallen
beim Auf- und Untergang der Sonne;
vergeblich badete ich im Ganges;
enttäuscht kam ich von der Ka'aba zurück;
in der Erde schaute ich nach Dir;
ich suchte Dich im Himmel - mein Geliebter,
doch zuletzt habe ich Dich gefunden,
verborgen wie eine Perle,
in der Schale meines Herzens.
Gayan, Vadan, Nirtan

Hazrat Inayat Khan